Third illegal makeshift shelter housing African migrants revealed in NYC