Party poopers: NYC nightclub caters to 30-somethings who party like rock stars, sleep like grandmas