Shootout erupts on California freeway as bullets bounce between cars causing innocent driver to crash