New Jersey governor appoints former aide to fill Sen. Bob Menendez’s seat