Carlee Russell may be on the hook for part of investigative costs, reaching over $100k: Former FBI agent