NYC Council mulls extending beach, outdoor pool season extra 2 months — but critics warn it would drain budget