Vermont lawmaker apologizes for repeatedly pouring water in colleague’s bag