‘Squad’ members AOC and Jamaal Bowman boast of infrastructure improvements they voted against