Monsoon storm brings temporary relief to sweltering Phoenix, but heat wave continues to pose danger