Lenient NYC judge releases unhinged homeless man who randomly struck woman in head: cops