Alicia Navarro argued with man, yelled ‘I will go back’ just one day before reappearance: neighbor