Unaccompanied Honduran girl, 5, found in Texas days after mother died, authorities say