Why protesters outside the DNC have far outnumbered those at the Republicans’ convention