Justice Elena Kagan says there needs to be a way to enforce the Supreme Court’s ethics code