Jill Biden to honor her husband at DNC — an appearance that once was going to be much different