Democrats stockpile cash in key Senate and House races amid Biden’s struggles