After gun control victory at Supreme Court, justices have other firearms cases in their sights