A political video reminded women that they can vote for Vice President Kamala Harris without telling their husbands, enraging prominent conservatives and reigniting a fiery discourse that highlights the central role of gender in this year’s election.