Behind Anuel AA’s endorsement of Trump, a pitch to Latinos in battleground states