Colorado man arrested in connection with threats against Trump opponents on right-wing websites