Texas suspect escapes custody during transport to sheriff’s substation, prompting manhunt