Second Obama staffer was paddleboarding with ex-president’s chef before he drowned: report