Chicago murder suspect had body of second alleged victim in home refrigerator: police