Two ex-FBI officials who traded anti-Trump texts close to settlement over alleged privacy violations